Problems  with the Cyrillic fonts?
Change your Document Encoding to Win-1251 
"ТЕЛЕНЕДЕЛЯ" # 34 от 21 августа 1997 г.

Патриотизм

Гимн Украины на СD
Первый "государственный" компакт-диск появится как раз в канун празднования 6-й годовщины Независимости Украины. И издан он будет не госструктурой, но коммерческой фирмой "Росток Рекордз", первой в Украине, которая выпускает современные аудио носители - компакт-диски. Можно добавить, что уже сегодня фирма издала на СD более десятка наименований украинской поп-музыки, фольклора, классики. Однако оттиражировать музыкальный ряд праздника так, как  он будет представлен на Майдане Незалежности 24-го августа... Подобного наша индустрия музыкального бизнеса, кажется,  еще не знала.
Владимир Падалко, генеральный директор "Росток Рекордс":   Издание состоялось по совместной инициативе "Росток Рекордз" и постановщиков праздника в Киеве — композитора Александра Спаринского и режиссера Олега Марцынива.
- Есть надежды на коммерческий успех?
— Такая цель ставилась лишь наполовину. Вообще-то, для начала нужно что-то вложить, чтобы впоследствии ожидать прибыли, не правда ли! "Росток Рекордз" не фирма-однодневка, мы рассчитываем на долговременную работу на Украине. Действительно, подобного никто до нас не выпускал. Но в то же время — стыдно не иметь собственного "праздничного" национального издания на СD! Так что - не поддержать рационального зерна в идее, которую предложил Александр (Спаринский), дабы "увековечить" сборник "державницких" произведений, мы просто не имели права.

Александр Спаринский, композитор: Мысль предложить зрителям в записи то, что они только что видели — не нова.
Любое, более-менее пристойное театральное представление, концерт, шоу на Западе, к примеру, одновременно тиражируется во всех возможных разновидностях: на аудиокассетах, видео, СD, даже на СD-ROM-ах. И, честно говоря, с подобным предложением я носился и во время нашего предыдущего проекта — постановки детского мюзикла на минувший Новый год. "Росток Рекордз", к сожалению, еще не образовалась. Другие фирмы не поддержали идеи, не захотели вложить деньги. Кто знает, как оно будет в этом году... Потому что потенциальная прибыль могла бы быть. В общем-то, моя детская кассета "Музыкальные сказки с Украины" тому свидетельство (ее издал НАК года полтора тому).
Конечно, в случае с праздником Дня Независимости немного другая ситуация. Решающим стал фактор отсутствия произведений национальной направленности в нашем музыкальном пространстве вообще! Их просто нет в звукозаписи. А спрос существует! Прямое свидетельство тому — единственная в мире "диаспорчанская" фирма пана Тымеца, "Евшан", из Канады. Вы только поглядите в их каталог! И издается только украинский материал, причем, самый разножанровый, и по всему миру украинцами он покупается уже не один десяток лет! Так почему бы не объединить традиционное наше музыкальное творчество с оригинальными вещами, которые я писал к нашим праздникам, театрализованные фрагменты и не сделать всего этого дома!

Диск состоит из 8 нон-стоп эпизодов, и действо предваряет "Ще не вмерла Украина" в первой, традиционной уже, аранжировке Блажкова. Но ведь праздник продолжается намного больше, чем 74 минуты?

Олег Марцынив, автор сценария, режиссер-постановщик: Понятно, в диск не вошли сугубо зрелищные, то есть, для СD — "закадровые" номера, такие, как танцы или просто концертные фрагменты. Как, собственно, и театральный ряд, который был значительно сокращен. Для целостности восприятия в некоторых эпизодах оставили текстовые сюжетные связки, ведь "На Землі — ми велика Родина!" (так называется диск и само театрализованное музыкальное действо на столичном Майдане Незапежности), то не только и не столько концерт, но именно действо, со своим сюжетом - страницами истории Украины, со своими действующими лицами - Владимиром Великим, Ярославом Мудрым, Тарасом Шевченко Матерью-Украиной. Музыкальный ряд в нашем случае — то персонифицированная история. В одном фрагменте — в оригинальном прочтении, в ином — как стилизация, еще где-то — целиком современная вещь, как, например, Благословение Киева Архистратигом Михаилом или оратория "К Украине", где поет и народный хор, и детский, и церковные тексты, и пение Нины Матвиенко, Ани Лорак и Виктора Шпортько. Это все в одном произведении...
Хочу подчеркнуть, что без поддержки наших идей киевской госадминистрацией и генеральным спонсором — торговой маркой "Арсенал" воплощение идеи праздника "На Землi — ми Велика Родина" было бы просто не возможно. Я бы сказал, что значительной мерой подобные большие проекты стали возможны именно благодаря поддержке госструктур.

Не планирует ли "Росток Рекордз" подобных изданий в будущем?
Владимир Падалко: Время покажет. И, конечно, потенциальный спрос. Расширить нашу деятельность до международного уровня, показать нашим землякам за границей собственную издательскую состоятельность - вот сегодня наша цель. Это, собственно, то, о чем говорил Александр. Почему, скажите, украинская музыка должна идти в мир из Канады, а не из Украины? Это же парадокс!



"Наша республика" # 29 от 23 июля 1993 г.

BBC - (Англия)

Конвертируемая валюта Украинымузыка

КОМПОЗИТОР АЛЕКСАНДР СПАРИНСКИЙ, ПРЕЗИДЕНТ ФИРМЫ "АУДИО-УКРАИНА”, ПРИЕХАЛ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ С ЧЕМОДАНАМИ, ПОЛНЫМИ ВАЛЮТЫ, - АНГЛИЧАНЕ ХВАТАЛИ ЕЕ. КАК МОГЛИ. И ТУТ ЖЕ ПУСКАЛИ В ДЕЛО: ТО БЫЛИ ЗАПИСИ УКРАИНСКОЙ МУЗЫКИ НА ПЛАСТИНКАХ И КАССЕТАХ.

СПАРИНСКИЙ БЫЛ ГОСТЕМ УКРАИНСКОЙ ОБЩИНЫ В ЛОНДОНЕ, И КАЖДОМУ ИЗ ПРИСУТСТВУЮЩИХ ОН ПОДАРИЛ НАИБОЛЕЕ ПОНРАВИВШИЕСЯ ИМ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. НЕ ТОЛЬКО ЖЕ НАМ ПОЛУЧАТЬ ГУМАНИТАРНУЮ ПОМОЩЬ ОТ ВАС, ПОШУТИЛ ГОСТЬ ИЗ УКРАИНЫ. Я С РАДОСТЬЮ ДАРЮ ВАМ ЦЕННОСТИ, КОТОРЫМИ ВЛАДЕЕМ МЫ. РАДИОСТАНЦИЯ БИ-БИ-СИ, ПРИГЛАСИВШАЯ ДЛЯ БЕСЕДЫ АЛЕКСАНДРА СПАРИНСКОГО, НАЗВАЛА ПРИВЕЗЕННЫЕ ИМ ПОДАРКИ ПОЛНОЦЕННОЙ ВАЛЮТОЙ УКРАИНЫ.


“NEWS FROM UKRAINE” # 8, February, 1992
Free LPs through Audio-Ukraine and NFU

Dear Brothers and Sisters!

As a token of our gratitude for your great faith in Ukrainian independence and for having witted patiently for it, we hope you will accept our modest gift — the first recordings of modern folk music produced in a free Ukraine.

The board of directors of the first national recording company, Audio-Ukraine, Ltd., has begun supplying its products, on a charitable basis, to the Diaspora.

They are to be distributed gratis among Ukrainians all over the world (a thousand copies of each recording to every community).

It is appropriate that such an initiative should have been taken just at this time, and in such a field as art, for culture has been and is a most important value in today's world.

You are kindly requested to advise News from Ukraine of opportunities for shipping the recordings from this country, the best way to present them, etc.

We hope that this project will become the first practical step on the part of entrepreneurs of the new generation with respect to Ukrainians living abroad.

Yours sincerely,

OLEXANDER SPARINSKY, International Sale Director