“ВИХОДЬТЕ, ВЕСНЯНКИ”  

video-intro

 

  SPRING SINGERS, REJOICE!

1,42 mB

Дочкам Марії та Анні присвячую..

To my daughters, Maria and Anna…


First time ever Two in One multimedia CD on the history and traditions of the Ukrainian Lenten feast allowing the user to listen to music on any regular CD player and to browse and explore the disk on any PC using Microsoft Internet Explorer. No additional installation is required.  

The disk contains:

            AUDIO PART:

Musical scores include joyful songs, games and ceremonial dances performed by the best Ukrainian artists – Enver Izmailov (tapping guitar), Roman Hrynkiv (bandura), Ihor Chernov (saxophones), Sergei Khmeliov (percussions) plus contemporary original work with the composer's interpretation of this material.

MULTIMEDIA PART:

A historical portrayal of the Spring feast in Ukraine including Easter traditions, the secular spring calendar, Church celebrations, etc.
The video presents the ethnographic Spring feast traditions of Ukraine's various regions.
The Pictorial gallery contains a slide-show of Ukrainian icons and Easter Eggs of the past and present.

Traditional Spring recipes and gallery of Ukrainian postcards can also be viewed.


To buy and order CD contact: phone/fax 380 (44) 253 9357 or e-mail: spark@gate.kiev.ua

back

 

Мультимедійний диск про Весняний цикл святкувань в Україні - багатожанрове видання (СD ехtrа) українською мовою, що дозволяє як прослуховування музики у звичайному CD програвачеві - аудіо частина, так і перегляд диску на будь-якому комп'ютері через Microsoft Internet Explorer - інтерактивна мультимедійна презентація. Мультимедійна частина, що відтворюється у CD ROM пристрої будь-якого PC комп'ютера містить українську автентику (фольклор) у виконанні Н.Матвієнко та тріо "Золоті ключі", ансамблів "Древо", "Кралиця", "Берегиня", "Отава", хору ім. Г. Верьовки, записів академічних виконавців - камерного хору "Київ",  хорової капели імені Л. Ревуцького та інших; ноти, етнографічні розвідки, писанкографію та іконографію весни, колекцію листівок, рецепти українських страв, відео сюжети тощо.

АУДІО ЧАСТИНУ диску вирішено як сучасну інтерпретацію  композитором, аранжувальником та виконавцем на клавішних Олександром Спаринським автентичного матеріалу у виконанні бандуриста Романа Гриньківа, гітариста Енвера Ізмайлова, перкусіоніста Сергія Хмельова, саксофоніста Ігоря Чернова та лірника -волинкаря, художника Вадима Шевчука.

Цей диск є першою в світі, й, допоки, одинокою спробою поєднання традицій Української духовної спадщини з сьогоденням, cпробою творчого відтворення супутнього інформаційного матеріалу на сучасному носії, аби зацікавити усіх бажаючих надбаннями національної культури. Водночас цей диск продовжує серію сучасних музикознавчих видань, що їх автор - композитор-музикознавець Олександр Спаринський започаткував 2000 року диском "Різдво Христове 2000" й планує продовжити наступного року диском "Чари Купальської ночі"...


Для замовлення CD зв'язуйтесь: тел. /факс 380 (44) 253 9357 або e-mail: spark@gate.kiev.ua

back